Logo henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH

 

theaterautoren


Ion Luca Caragiale

Ion Luca Caragiale, 1852 in Rumänien geboren, war einer der wichtigsten Theaterpioniere seines Landes. Er war Mitbegründer des rumänischen Nationaltheaters und gilt als bedeutendster Lustspieldichter der rumänischen Literatur. Mit seinen Komödien (u. a. "Eine stürmische Nacht", "Der verlorene Liebesbrief")feierte er große Erfolge.1890 beendete er seine Theaterkarriere in Bukarest und zog 1904 ins Exil nach Berlin, wo er 1912 auch starb. Caragiale gilt bis heute als Klassiker der rumänischen Dramatik.

  • Eine stürmische Nacht
    Titel bestellen:

    Textbuch

    PDF

    (O noapte furtunoaså)
    Lustspiel in 2 Akten
    Aus dem Rumänischen von Georg Maurer
    2 D, 5 H

    Der reiche Emporkömmling Dumitrache fühlt seine Familienehre in Gefahr: Man stellt Frau und Schwägerin nach. In einer Nacht turbulenter Verwechslungen aber läßt er sich doppelt übertölpeln - weil der Verführer, ein Zeitungsschreiber, mit liberalem Schwung von der Souveränität des Volkes, Gleichheit und Brüderlichkeit zu schwätzen weiß.

    DDR-Erstaufführung: Städtische Bühnen Quedlinburg, Oktober 1955

  • Die falsche Beschuldigung
    Titel bestellen:

    Textbuch

    PDF

    (Năpastă)
    Schauspiel in 2 Akten
    Aus dem Rumänischen von Georg Maurer
    1 D, 3 H, Statisten

    DDR-Erstaufführung: 21.03.1976, Landestheater Eisenach

  • Faschingstreiben
    Titel bestellen:

    Textbuch

    PDF

    (D-ale Carnavalui)
    Lustspiel in 3 Akten
    Aus dem Rumänischen von Bärbel Techtmeier
    2 D, 8 H, Statisten

    DDR-Erstaufführung: 11.09.1976, Deutsches Nationaltheater Weimar, Regie: Nicoleta Toia
    BRD-Erstaufführung: 31.12.1979, Rheinisches Landestheater Neuss, Regie: Karl Wesseler

  • Herr Leonida und die Reaktion
    Titel bestellen:

    Textbuch

    PDF

    (Conu Leonida fata cu reactiunea)
    Schwank in einem Akt
    Aus dem Rumänischen von Georg Maurer
    2 D, 1 H

    Herr Leonida, Pensionär, und seine Ehefrau sind Republikaner und zufriedene Leser des patriotisch-liberalen Wochenblattes. Da schreckt sie nachts greulicher Lärm aus ihren Betten: Ist das die Revolution? In panischer Angst verbarrikadieren sie die Tür.

    DDR-Erstaufführung: Theater der Bergarbeiter Senftenberg, November 1955

  • Der verlorene Liebesbrief
    Titel bestellen:

    Textbuch

    PDF

    (O scrisoare pierduta)
    Lustspiel in 4 Akten
    Aus dem Rumänischen von Georg Maurer
    1 D, 11 H, Statisten

    "Dies Lustspiel von 1884, schärfste Satire auf die Korruption, Charakterlosigkeit, Unmoral des bürgerlichen Parlamentarismus und der ihn beherrschenden Klassen ... gilt heute als d i e klassische rumänische Komödie. Ion Luca Caragiale, Schriftsteller von überlegenem, freiem Geist, glänzender Handwerker des Theaters, schrieb das Stück, bitterböse lachend ..."

    Berliner Zeitung, 1959, Erwin Reiche

    DDR-Erstaufführung: Städtische Theater Leipzig, Mai 1953

Willkommen bei
henschel SCHAUSPIEL,
dem Berliner Autorenverlag
für Theater, Film und Hörspiel