henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH

Stücke

• Mörder

  Titel bestellen:

  Textbuch

  Download

  (Ubijca)
  Aus dem Russischen von Manuela Lachmann
  2 D, 2 H

  Eine Liebesgeschichte, ein Roadmovie, erzählt aus mehreren Perspektiven. Jede Figur konterkariert die Sicht der anderen, die Erzählfolien legen sich übereinander, und so bekommt diese im Grunde einfache Story sehr viel Farbigkeit und Tiefgang. Es geht um Andrej, einen naiven, verschüchterten Studenten aus der Provinz. Er hat beim Kartenspiel gegen Seka verloren, den großen Seka, der nicht nur das Glück im Spiel gepachtet zu haben scheint, sondern auch jede Schlägerei gewinnt und die schönsten Mädchen lieben darf. Andrej soll nun für Seka Schulden eintreiben, von Mironow, der sich vor ihm in sein Dorf verkrochen hat. Andrej soll diesen Mironow sogar umbringen, wenn der nicht zahlen will, und damit er nicht auch einfach abhaut, gibt Seka ihm seine Freundin Oxana mit. Wie diese beiden nun gemeinsam auf die erzwungene Reise gehen, sich zunächst verachten und piesacken, dann allmählich Gefallen aneinander finden und Auswege aus der vertrackten Situation suchen, wie alles zunächst ständig schief läuft, am Ende aber aus dem von Selbstzweifeln und Ängsten gepeinigten Andrej ein zu allem entschlossener Romeo wird - das ist nicht nur witzig und emotional, sondern auch dramaturgisch gekonnt erzählt.

  DSEA - Deutschsprachige EA: frei
  Uraufführung: 01.11.2010, Moskauer Theater des Jungen Zuschauers (TJUS), Regie: Dmitri Jegorow
  

  • Leseprobe (pdf) >>